in the clear перевод

• adj infml
  1)
  We're not in the clear yet — Наши трудности еще не кончились
  The police have gone so we're in the clear — Полиция ушла, поэтому опасность миновала
  2)
  I'll be in the clear after I get paid — Я рассчитаюсь с долгами, когда мне заплатят
  3)
  This puts him in the clear — Значит, он не виноват
  I'm in the clear now — Теперь я вне подозрения

• clear:    1) ясный, светлый; Ex: clear day ясный день; Ex: clear sky чистое небо2) чистый, прозрачный; Ex: clear water of the lake чистая вода озера; Ex: clear glass прозрачное стекло3) зеркальный (о поверхно
• be clear:    явствовать
• clear of:    в стороне, на расстоянии He jumped three inches clear of the bar. ≈ Онпрыгнул в трех дюймах от планки. a очистка от . свободный от
• clear with:    согласовывать с (кем-л.) Clear this with the boss. ≈ Согласуй это сшефом.
• in clear:    открытым текстом, в незашифрованном виде
• it is clear:    разумеется, явный
• a midnight clear:    Ночной отбой
• abundantly clear:    явно, очевидно He made it abundantly clear that anybody who disagreeswith his policies will not last long. ≈ Он ясно дал понять, что каждый,кто не согласен с его политикой, долго не продержится. син
• all clear:    1) путь свободен 2) воен. противник не обнаружен 3) отбой (послетревоги)
• all-clear:    1) отбой2) сигнал отбоя3) сигнал к началу действий; "добро"
• amply clear:    абсолютно ясно
• antenna clear:    энт.щётка (на голени передней ноги)
• clear a fault:    устранять неисправность
• clear a fraction:    освобождаться от знаменателя
• clear a leap:    взять препятствие

• In the clear Water CAL always float to the surface.
  В чистой Воде кал всегда всплывают на поверхность.
• Password is stored in the clear on the server.
  Пароль хранится на сервере открытым текстом.
• A double-sided holographic image, located in the clear window of the polymer banknote.
  Двустороннееголографическое изображение, которое расположено впрозрачном окнебанкноты наполимерной основе.
• This role is expressed in the clear and proud language of the Charter.
  Эта роль отражена в четкой и гордой формулировке Устава.
• The beach is long and shingle, but in the clear waters becomes to sand.
  Большой каменистый пляж, с песчаным дном.
• The user data transported through the QR code are not presented in the clear.
  Данные, передаваемые с помощью QR-кода, шифруются.
• Steady progress has been achieved in the clearing of minefields located in the buffer zone.
  Был достигнут стабильный прогресс в разминировании минных полей, расположенных в буферной зоне.
• The steady progress in the clearing of minefields located in the buffer zone is a welcome development.
  Последовательный прогресс в разминировании минных полей, расположенных в буферной зоне, является отрадным явлением.
• The children swam around and around in the clear water, but the rainbow fish was nowhere to be found.
  Дети плавали туда-сюда в прозрачной воде, но радужная рыба не находилась.
• This policy ensures that in the clear majority of cases the number of publicly accessible records that would refer to living individuals is minimised.
  Такая политика сводит к минимуму число общедоступных результатов переписи, касающихся еще живущих граждан.